New guide about cash cards and moving to UNHCR accommodation

دليل جديد حول بطاقات الأموال النقدية والإنتقال إلى الوحدات السكنية التابعة لمنظمة UNHCR

راهنمای جدید در مورد کارت های نقدی و انتقال به مسکن فراهم شده توسط UNHCR

نسخه فارسی در پایین صفحه

NEW GUIDE ABOUT CASH CARDS AND MOVING TO UNHCR ACCOMMODATION

إطلق دليل جديد مع معلومات عن ماذا يحصل للمساعدات المالية عندما تبعاً لانتقالك من مخيم إلى وحدة سكنية بإشرافUNHCR إليكم بعض الملاحظات المهمة:

• سوف تستمر بالحصول على الساعدة المالية

• سوف تحصل على بطاقة أموال جديدة في الوحدة السكنية التي سوف تنتقل إليها

• بطاقة الأموال القديمة سوف تكون فعالة ولكن لن يعاد تعبئتها لإنك تستطيع إستقبال الأموال إلافي مكان واحد

• عندما تستلم بطاقتك الجديدة لن يتم تعبئتها حال إنتقالك إلى الوحدة السكنية الجديدة لأنها تعتمد على متى يعاد تعبئتها كما هو مجدول في الجداول التابعة للوحدات السكنية

• قيمة المبلغ المالي للمساعدة التي ستحصلون عليها بعد انتقالكم، يعتمد على نوع مركز

الاستضافة الذي انتقلتم إليه وإذا ما كان يقدم لكم وجبات طعام أم لا.

اضغط على الرابط أسفل لقراءة المزيد من المعلومات

العربية:

http://bit.ly/2ok0K4o

: Kurmancî

http://bit.ly/2nlRPys

المصدر : UNHCR

راهنمای جدیدی منتشر شده، که حاوی اطلاعاتی در مورد اتفاقاتی است که هنگام انتقال از کمپ به مسکن های فراهم شده توسط UNHCR برای کمک های نقدی شما می افتد. برخی از نکات مهم ذکر شده در آن به شرح ذیل است:

• دریافت کمک نقدی ادامه پیدا خواهد کرد.

• کارت جدیدی در مسکنی به آن منتقل شده‌اید دریافت خواهید کرد.

• کارت قبلی، معتبر باقی خواهد ماند، اما مبلغی به آن واریز نخواهد شد، چرا که شما فقط می توانید کمک های نقدی را فقط در یک کارت دریافت کنید.

• وقتی کارت جدید خود را دریافت کردید، کمک نقدی بعدی شما، به زمان انتقال شما و مدت زمان لازم برای برنامه ریزی پرداخت به شما در مسکن جدید، بستگی دارد، لذا نباید انتظار داشته باشید که فورا آن را دریافت کنید.

• مبلغ کمک مالی که بعد از انتقال خود دریافت خواهید نمود، بستگی به نوع مرکز نگهداری که به آنجا منتقل شده اید دارد و اینکه اگر برای شما تغذیه فراهم می گردد یا خیر.

برای دریافت جزئیات بیشتر روی لینک زیر کلیک کنید

http://bit.ly/2odMa1G

منبع: UNHCR

A new guide has been released with information on what happens regarding your cash assistance when you move from a camp to UNHCR accommodation. Some important things to note are:
• You will continue to receive cash.
• You will get a new card in the accommodation you move to.
• Your old card will remain valid but will not be topped up again, as you can only receive cash in one place.
• When you receive your new card and your next cash transfer will depend on when you move and when the next cash transfer in your new accommodation is scheduled for, so you should not expect to get it immediately.
• The amount you will receive after moving depends on what type of accommodation you are moving to and whether it provides catering or not.

Click the links below to read in more detail
English: http://bit.ly/2oB1H7C
Arabic: http://bit.ly/2ok0K4o
Kurmanji: http://bit.ly/2nlRPys
Farsi: http://bit.ly/2odMa1G

Source: UNHCR