Sweden promises 600 relocation places from Greece - Austria will begin relocating

تتعهد السويد أن تفتح ٦٠٠ مكان لإعادة التوطين - ستبدأ النمسا بإستقبال الاشخاص من خلال اعادة التوطين

SWEDEN PROMISES 600 RELOCATION PLACES FROM GREECE - AUSTRIA WILL BEGIN RELOCATING

Scroll down for English

يمكننا اليوم أن نشارك معكم ثلاث اخبار جيدة!

١) قدمت السويد ٦٠٠ تعهد لاعادة توطين الاشخاص من اليونان وهذا يعني انه من الان يمكن ارسال الطلبات الى السويد للموافقة عليها. واعلنت المفوضية الأوروبية أن السويد تعتزم البدء في استقبال الاشخاص من اليونان بحلول حزيران/يونيو. وسوف توفر السويد المزيد من الأماكن المتاحة.

٢) بعد الضغط من المفوضية الأوروبية، أعلنت الحكومة النمساوية أنها تخطط للبدء في استقبال الاشخاص من خلال برنامج اعادة التوطين. ومنذ عام ٢٠١٥ رفضت النمسا المشاركة في برنامج اعادة التوطين. ولكن لم يتضح بعد متى يمكن أن يبدأوا باستقبال اللاجئين.

٣) تم تسريع اعادة التوطين تدريجيا. وتم اجراء ١٦٠٠ عملية إعادة التوطين بالكامل خلال شهر آذار/مارس ٢٠١٧ . وهذا يزيد ٤٠٠ عملية مقارنة بثلاثة أشهر التي مضت قبل هذا الشهر والتي شهدت ١٢٠٠ عملية إعادة التوطين. وبهذا يمكننا أن نرى أن معدل إعادة التوطين الاشخاص يزداد تدريجيا بشكل عام. ونأمل أن يستمر هذا الإتجاه بعد دخول السويد و النمسا الى برنامج اعادة التوطين في الأشهر المقبلة.

Today we can share three pieces of good news! Firstly, Sweden has made 600 pledges (promises) to relocate people from Greece. This means that applications can now be sent to Sweden for them to approve. The European Commission states that Sweden intends to start receiving people from Greece by June. In the future Sweden will make more places available.

Secondly, after pressure from the European Commission, the Austrian government has announced that it plans to start relocating. Since 2015 Austria has refused to take part in the relocation program. It is not yet clear when they may start receiving people.

And lastly, relocation is gradually speeding up. In March 2017 there were over 1,600 completed relocations from Greece. This is 400 more than the 3 months before it, which all saw around 1,200 relocations. On the whole, we can see the rate of relocation gradually increasing and we hope that this trend will continue with the entry of Sweden and Austria to the relocation program in the coming months.

Source: European Commission