Greek Asylum Service staff on strike on 5th and 6th of April

اضراب عام لموظفين "مكتب خدمات اللجوء" يوم ٥-٦ من شهر ٤(ابريل)

موظفي دائرة اللجوء في اضراب يومي ٥ و ٦ من نيسان/ابريل

کارمندان اداره پناهندگی ۵ و ۶ آوریل اعتصاب خواهند کرد

نسخه فارسی در پایین صفحه

ASYLUM SERVICE STAFF ON STRIKE ON 5TH AND 6TH OF APRIL

Scroll down for English

يوم غد و بعد غد، موظفين مكتب خدمات اللجوء في اليونان سيقومون باضراب عام عن العمل. نظرا لهذا الاضراب سيتم تعطيل مكاتب ووحدات خدمات اللجوء الإقليمية. سيتم التواصل معاكم هاتفيا اذا تم الغاء موعدكم. اذا كان لديكم موعد في ال5 و 6 من أبريل، الرجاء الذهاب لها كالعادة ان لم يتم التواصل معاكم هاتفيا لألغائها. سبب الاضراب عدم دفع مستحقات بعض الموظفين لمدة أربعة شهور.

فردا و پس فردا، کارمندان قراردادی اداره پناهندگی یونان اعتصاب خواهند کرد. لذا عملکرد اداره های اقلیمی پناهندگی مختل خواهد شد. در صورتیکه مصاحبه هایی به این دلیل باید لغو شوند، این مسأله طی یک تماس تلفنی به پناهجویان اطلاع داده خواهد شد. بنابراین اگر وقت مصاحبه شما در تاریخ ۵ و ۶ آوریل است، لطفا در صورت دریافت نکردن تماس تلفنی جهت لغو مصاحبه، حتما به محل مصاحبه خود اعزام شوید. دلیل اعتصاب این است که کارمندان در چهار ماه گذشته حقوق خود را دریافت نکرده اند.

Tomorrow and the day after tomorrow contract staff employees of the Greek Asylum Service have been called on to strike. Because of this the work of the Regional Asylum Offices and Units will be disrupted. If appointments have to be canceled, applicants will be informed by phone, so if you have an appointment on the 5th or 6th of April, please go there unless you are called and told not to come. The reason for the strike is that some employees haven't been paid for four months.

Picture: refugee.info