كيف يمكنني ان احصل على موعد في مكتب اللجوء لأقدم طلب اللجوء أو لم الشمل؟
چگونه می توانم برای درخواست پناهندگی یا پیوند به خانواده، از دفتر پناهندگی وقت مصاحبه بگیرم؟
نسخه فارسی در پایین صفحه
HOW CAN I GET AN APPOINTMENT WITH THE ASYLUM SERVICE TO APPLY FOR ASYLUM OR FAMILY REUNIFICATION?Scroll down for English
الطريقة الوحيدة للحصول على بطاقة طالبي اللجوء وتقديم طلب الاقامة في اليونان بشكل قانوني أو لم الشمل مع افراد الاسرة في بلد اوروبي أخر هي الحصول على موعد مقابلة بالاتصال عبر الاسكايب. عليك الاتصال في يوم ووقت محدد بناء على لغتك والمنطقة التي تقيم بها. الناطقين باللغة العربية المقيمين في اثينا أو بالقرب منها يمكنهم أن يتصلوا ايام الاثنين من الساعة 10:00 صباحا الى 12:00 ظهرا والخميس من الساعة 2:00 الى 3:00 مساء. والناطقين باللغة العربية المقيمين بالمناطق الاخرى من اليونان يمكنهم ان يتصلوا كل يوم جمعة بين الساعة 12:00 ظهرا الى 2:00 مساء. اسم المستخدم الذي يجب ان يتصلوا عليه هو:
asylum.service.arabic
اضافة الى ذلك يمكن للاجئين السوريين المقيمين قريبا الى اثينا أن يتصلوا ايام الثلاثاء والاربعاء من الساعة 1:00 الى 2:00 بعد الظهر. واسم المستخدم الذي يجب أن يتصلوا به هو:
asylum.service.syria
يمكن للناطقين باللغة الكورمانجية في اثينا أو المناطق الاخرى في اليونان الاتصال كل يوم جمعة من الساعة 10:00 الى 11:00 صباحا. واسم المستخدم في الاسكايب للناطقين باللغة الكورمانجية هو:
asylum.service.kurmanji
يمكن للناطقين باللغة السورانية في اثينا أو المناطق الاخرى في اليونان الاتصال كل يوم الاثنين من الساعة 2:00 الى 3:00 مساء. واسم المستخدم في الاسكايب للناطقين باللغة السورانية هو:
asylum.service.sorani
حين حصولك على اجابة في الاسكايب سوف تحصل على عدد مكون من خمسة ارقام ويجب ان تاخذه الى مكتب اللجوء حتى تحصل على بطاقة طالبي اللجوء. ويجب أن تتصل عدة مرات للحصول على اجابة نظرا للعدد الكبير من اللاجئين الذين يتصلون في الوقت نفسه.
يمكنك الحصول على الجدول الزمني للاتصال عبر الاسكايب لجميع اللغات من الرابط ادناه:
تنها راه به دست آوردن کارت مخصوص پناه جویان و درخواست اقامت به صورت قانونی در یونان یا درخواست انتقال به کشوری که اعضای خانواده تان در آن حضور دارند، گرفتن وقت مصاحبه از طریق اسکایب است. بسته به زبانی که می توانید صحبت کنید و منطقه ای که در آن حضور دارید، باید در روز و زمان مشخصی تماس بگیرید. کسانی که به زبان فارسی یا دری صحبت می کنند و در منطقه آتن یا نزدیک آن اقامت دارند می توانند روزهای دوشنبه از ساعت 13:00 الی 14:00 و روزهای سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه یا جمعه از ساعت 9:00 الی 10:00 تماس بگیرند. فارسی یا دری زبانان از باقی مناطق یونان می توانند روزهای دوشنبه 13:00 الی 14:00 تماس بگیرند. آی دی اسکایپ که باید با آن تماس بگیرند به شرح ذیل است:
asylum.service.farsi.dari
کسانی که به زبان کورمانجی صحبت می کنند و در آتن یا بقیه نقاط یونان حضور دارند می توانند روزهای جمعه از ساعت 10:00 الی 11:00 تماس بگیرند. آی دی اسکایپ که کورمانجی زبانان باید با آن تماس بگیرند به شرح زیر است:
asylum.service.kurmanji
کسانی که به زبان سورانی صحبت می کنند و در آتن یا بقیه نقاط یونان حضور دارند می توانند روزهای دوشنبه از ساعت 14:00 الی 15:00 تماس بگیرند. آی دی اسکایپ که سورانی زبانان باید با آن تماس بگیرند به شرح زیر است:
asylum.service.sorani
بعد از برقراری تماس شما عددی پنج رقمی دریافت خواهید کرد که می توانید آن را به دفتر پناهندگی ببرید و کارت مخصوص پناه جویان خود را دریافت کنید. به دلیل وجود تعداد بسیار زیاد پناه جویانی که سعی در تماس دارند، احتمال دارد مجبور شوید چندین بار تماس بگیرید تا جواب دریافت کنید.
می توانید جدول زبان بندی تماس از طریق اسکایپ را از لینک زیر دریافت کنید:
The only way to get an Asylum Seeker`s card and apply to stay in Greece legally, or to join family in another European country, is to book an appointment through Skype. You must call at a certain time and day, depending on the language you speak and the region in which you are staying.
Arabic speakers in or near Athens can call every Monday from 10:00 to 12:00 and Thursday from 14:00 to 15:00. Arabic speakers in any other region of Greece can call every Friday between 12:00 and 14:00. The Skype-ID for Arabic speakers to call is asylum.service.arabic
In addition to that, refugees from Syria staying in or near Athens can also call every Tuesday and Wednesday from 13:00 to 14:00. The Skype-ID for them is asylum.service.syria
Kurmanji speakers in Athens and in the rest of Greece can call on Friday from 10:00 to 11:00. The Skype ID for Kurmanji speakers to call is asylum.service.kurmanji
Sorani speakers in Athens and in the rest of Greece can call on Monday from 14:00 to 15:00. The Skype-ID for Sorani speakers is asylum.service.sorani
Farsi and Dari speakers in or near Athens can call every Monday from 13:00 to 14:00 and every Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday from 9:00 to 10:00. Farsi and Dari speakers in any other region of Greece can call every Monday from 13:00 to 14:00. The Skype-ID for Farsi speakers to call is asylum.service.farsi.dari
Once you get through on Skype you will get a five digit number with which you can go to the asylum service and get your asylum seeker`s card. Due to the large number of people calling, it can take several call attempts until you are able to get through.
Here is a link to the Skype timetable for all languages: http://bit.ly/skype__timetable
No comments:
Post a Comment