Never lose your pre-registration white card

!إياك و إضاعة بطاقة التسجيل المسبق البيضاء

النسحة العربية أدنى الصفحة

Scroll down for English

!هیچ وقت کارت پیش ثبت نام خود را گم نکنید

نسخه فارسی در پایین صفحه

!کبھی بھی اپنا ابتدائی پناہ کا سفید کارڈ گم ہر گز نہ کریں

اردو کیلئے نیچے سکرول کریں.

مكتب اللجوء اليوناني لا يعيد إصدار بدل ضائع للبطاقة البيضاء الذي حصلت عليه بعد عملية التسجيل المسبق.في حال أضعت الكرت أو سرق عليك الذهاب لمقابلتك مع مكتب اللجوء اليوناني في الموعد المقرر لك. ستحصل على موعد جديد بتاريخ لاحق. هذه هي الحالة أيضاً اذا كانت البطاقة ليست بحوزة فرد واحد من عائلتك. اذا كان لديك صورة عن البطاقة أو كنت تعلم رقم تسجيلك فعليك أن تعطيه لمكتب اللجوء

الإستثناء الوحيد اذا أتلفت البطاقة البيضاء لعملية التسجيل المسبق (بالماء أو أحرقت على سبيل المثال) ولكنك قادر على الأقل إحضار جزء منها. بهذه الحالة الخاصة تقدم لمكتب اللجوء مع البطاقة التالفة قبل موعد مقابلتك و اطلب بطاقة جديدة

سوف نضع منشور خاص عم ماذا تفعل إذا أضعت البطاقة البيضاء التي تستلمها بعد المقابلة الكاملة

The Greek Asylum Service never replaces the white card you get after pre-registration! In case you have lost it or it was stolen, you must go to your appointment at the Greek Asylum Service. You will be given a new appointment for a later date. If only one family member lost the white card, it will delay the process for the whole family. If you have a photo of your card or remember your registration number you should give it to the Asylum Service.
The only exception is if your pre-registration white card was damaged (e.g. by water or fire), but you can at least present a part of it. In this special case approach the Asylum Service before the appointment date, with the damaged card and request a new card.
We will publish a separate post about what to do in case you lost the white card you receive after your first interview.

دفتر خدمات پناهندگی، هیچ وقت نسخه المثنی برای کارت سفیدی که بعد از ثبت نام دریافت کرده اید صادر نمی کند! در صورتی که آن را گم کرده اید یا از شما دزدیده شده است، در تاریخ تعیین شده برای مصاحبه، به دفتر خدمات پناهندگی بروید. به شما وقت مصاحبه دیگری داده خواهد شد. اگر فقط یک شخص از اعضای خانواده کارت خود را گم کند، روند بررسی درخواست پناهندگی همه اعضای خانواده به تعویق خواهد افتاد. اگر عکسی از کارت خود دارید یا شماره ثبت نام خود را به یاد دارید، آن را باید به دفتر خدمات پناهندگی ارائه دهید.

تنها در یک مورد استثناء وجود دارد و آن موقعی است که کارت سفید پیش ثبت نام آسیب دیده باشد (به عنوان مثال با آب یا آتش) اما شما حداقل بتوانید باقیمانده آن را ارایه دهید. در این حالت خاص، قبل از تاریخ مصاحبه، با در دست داشتن بقایای کارت خود، به دفتر خدمات پناهندگی مراجعه کنید و درخواست کارت جدید بدهید.

ما پستی جداگانه در مورد اقدامات لازم در صورت گم کردن کارتی که بعد از مصاحبه اول خود باید انجام دهید منتشر خواهیم کرد.

یونان کی سیاسی پناہ کی خدمت کبھی سفید کارڈ کا متبادل جاری نہیں کرے گی جو آپ نے ابتدائی رجسٹریشن کے بعد حاصل کیا تھا،گم ہونے یا چوری ہونے کی صورت میں آپکو پناہ کی خدمت (ایزیلیم سروس ) کے ساتھ ملاقات کرنی ہو گی جو تاریخ کارڈ پر لکھی تھی،آپ کو ایک نئی تاریخ دی جائے گی ملاقات کے لیے،

یہ صورت حال ایسی ہے کہ خاندان کے کسی ایک فرد کے پاس کارڈ نہ ہو،

اگر آپ کے پاس اپنے کارڈ کی تصویر ہے یا اپنا رجسٹریشن نمبر آپکو یاد ہے تو آپکو ایزیلیم سروس کو وہ بتانا ہو گا،

اس میں صرف یہی رعایت ھو گی اگر آپ کا کارڈ پانی یا آگ سے جل کر متاثر ہوا ہے لیکن اسکا کچھ حصہ آپکے پاس موجود ہے،

اس خاص کیس خاص صورت حال میں ایزیلیم سروس سے ملاقات کریں اپنی تقرری سے پہلے اس جلے ہوئے کارڈ کے ساتھ اور ایک نئے کارڈ کی درخواست کریں،

ہم اس بارے ایک الگ سے پوسٹ بھی شائع کریں گے کے اگر آپ کا کارڈ جو آپ نے ابتدائی رجسٹریشن کے بعد حاصل کیا گم ہو جائے یا چوری ہو جائے تو کیا کرنا چاہیے!!