What can I do if I lost my asylum white card - the card issued at the full registration

ما الذي يمكنني فعله بطاقة طالب اللجوء البيضاء الخاصة بي (البطاقة التي صدرت بعملية التسجيل الكامل)؟

النسحة العربية أدنى الصفحة

WHAT CAN I DO IF I LOST MY ASYLUM SEEKER WHITE CARD - THE CARD ISSUED AT THE FULL REGISTRATION

Scroll down for English

اگر کارت مخصوص پناه جویان خود را گم کردم (کارتی که بعد از روز مصاحبه ثبت درخواست پناهندگی خود دریافت کردم) چه کار می توانم بکنم؟

نسخه فارسی در پایین صفحه

گر آپ نے اپنا پناہ کا متلاشی سفید کارڈ گم کر دیا ہے(وہ کاڑڈ جو مکمل رجسٹریشن کے بعد جاری ہوا ) تو اس صورت میں آپ کیا کر سکتے ہیں؟؟؟

اردو کیلئے نیچے سکرول کریں.

শরণার্থী সাদা কার্ড হারিয়ে গেলে করনীয় - পূর্ণ নিবন্ধনকৃত কার্ড

বাংলার জন্য নিচে দেখুন

إذا فقدت بطاقة طالب اللجوء البيضاء الخاصة بك، تحتاج إلى الذهاب إلى مكتب اللجوء الذي أصدر البطاقة وإبلاغ موظفي دائرة اللجوء أنك فقدتها. سوف تحصل على الرسالة وبهذه الرسالة يمكنك الذهاب إلى الشرطة وتعلن أنك فقدت بطاقتك البيضاء أو سرقت منك. ستكتب لك الشرطة إشعار، و بدورك عليك أخذه إلى مكتب اللجوء الذي من شأنه إصدار بطاقة بديلة. إن عملية إصدار بطاقة بيضاء جديدة تأخذ شهرين على الأقل. في هذه الأثناء سوف تحتاج إلى الحفاظ على الورقتين لتثبت هويتك - الاشعار الذي قدمته الشرطة والرسالة التي قدمها مكتب اللجوء. يرجى الملاحظة أن هذا ممكن فقط للبطاقة البيضاء الصادرة في عملية التسجيل الكامل أما البطاقة البيضاء الصادرة في عملية التسجيل المسبق لا يمكن تعويضها!

If you lost your Asylum Seeker white card, you need to go to the Asylum Office that issued the card and inform the Asylum Service personnel that you have lost it. You will be given a letter and with this letter you can go to the Police and declare that you lost the white card or it was stolen. The police will provide you with a notice, which you will have to take to the Asylum Service that will issue a replacement card. The process for issuing the new white card will take at least two months. In the meantime you will need to keep both documents to prove your identity - the notice provided by the Police and the letter provided by the Asylum Service. Please note, that this is only possible with a white card issued at your full registration interview. THE WHITE CARD ISSUED AT THE PRE-REGISTRATION IS NOT REPLACEABLE

اگر کارت مخصوص پناه جویان خود را گم کردید، باید به دفتر خدمات پناهندگی، همان جایی که کارت را برای شما صادر کرده است، بروید و به کارمندان دفتر خدمات پناهندگی اطلاع دهید که کارت خود را گم کرده اید. آنها به شما نامه ای می دهند و با این نامه شما می توانید به مرکز پلیس بروید و به آنها اعلام کنید که کارت خود را گم کرده اید یا دزدیده شده است. سپس پلیس به شما سندی می دهد که می توانید به دفتر خدمات پناهندگی ببرید تا برای شما کارت المثنی صادر کند. مراحل صدور کارت جدید حداقل دوماه طول می کشد. در این مدت هر دو سند، سندی که پلیس به شما داده و نامه ای که از دفتر خدمات پناهندگی دریافت کرده اید، را باید به عنوان سند شناسایی، نزد خود نگاه دارید. به یاد داشته باشید که این مراحل برای کارتی که بعد از مصاحبه ثبت نام کامل دریافت کرده اید قابل اجرا است. اما کارتی بعد از پیش ثبت نام دریافت کرده اید غیر قابل تعویض می باشد!

اگر آپ نے پناہ کا متلاشی سفید کارڈ گم کر دیا ہے تو آپ کو پناہ کے دفتر رابطہ کرنا ہو گا اور عملے کو بتانا ہو گا کے آپ کا کارڈ گم ہو گیا ہے، دفتر آپ کو ایک اطلاع نامہ جاری کرے گا جس کے ساتھ آپکو پولیس سٹیشن جانا ہو گا اور بتانا ہو گا کے آپ کا کارڈ گم یا چوری ہو گیا ہے تھانہ آپکو ایک نوٹس جاری کرے گا جس کے بعد پناہ کا دفتر آپکو ایک متبادل سفید کارڈ جاری کر دے گا، اس متبادل کارڈ کے لیے دو ماہ (تقریبا )لگ سکتے ہیں اس دوران آپکو اپنی شناخت مے لیے دونو نوٹس جو پناہ کے دفتر اور تھانہ سے جاری ہوئے اپنے پاس رکھنے ہوں گے، متبادل کارڈ صرف اشی صورت ممکن ہے اگر آپ نے جو کارڈ حاصل کیا تھا وہ مکمل رجسٹریشن اور انٹرویو کے بعد حاصل کیا تھا، ابتدائی رجسٹریشن والوں کے لیے کوئی متبادل سفید کارڈ جاری نہیں کیا جائے گا!!!

আপনি যদি আপনার শরণার্থী সাদা কার্ড হারিয়ে ফেলেন, আপনাকে অবশই কার্ড ইস্যুকৃত এসাইলাম কার্যালয়ে কর্তব্যরত কর্মকর্তার কাছে অবহিত করতে হবে। আপনাকে একটি পত্র প্রদান করা হবে এবং এই পত্র নিয়ে পুলিশের কাছে গিয়ে আপনার সাদা কার্ড হারিয়ে যাওয়া বা চুরি হওয়া সম্পর্কে জানাতে হবে। পুলিশের কাছ থেকে প্রাপ্ত নোটিশ এসাইলাম সেবা প্রতিষ্ঠানে জমা দিয়ে প্রতিস্থাপন কার্ড ইস্যু করা যাবে। নতুন সাদা কার্ড প্রদানের প্রক্রিয়ায় অন্তত দুই মাস সময় লাগবে। এই সময়ের মধ্যে আপনার পরিচয় প্রমাণ করার জন্য পুলিশ নোটিশ এবং এসাইলাম সেবা প্রতিষ্ঠানের প্রদানকৃত পত্র সাথে রাখতে হবে। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন, এই প্রক্রিয়া শুধুমাত্র আপনার পূর্ণ নিবন্ধন সাক্ষাতে ইস্যুকৃত সাদা কার্ডের ক্ষেত্রে সম্ভব। প্রাক নিবন্ধনে ইস্যুকৃত সাদা কার্ড পরিবর্তনযোগ্য নয়