How can I include my newborn baby in my case at the Asylum Service

كيف يمكنني أن أدخل مولودي الجديد بملف قضيتي عند مكتب خدمات اللجوء؟

النسخة العربية أدنى الصفحة

چگونه می توانم کودک تازه متولد شده ام را به کیس خود در دفتر خدمات پناهندگی اضافه کنم؟

نسخه فارسی در پایین صفحه

How can I include my newborn baby in my case at the Asylum Service

Scroll down for English

اذا لم تقوم بإجراء مقابلتك الكاملة بعد (“المقابلة الآولى") عليك عندها جلب مولودك الجديد و شهادة ولادته أو ولادتها لموعد مقابلتك الكاملة في مكتب خدمات اللجوء. طفلك سينضم حينها لملفك و يحصل على بطاقة طالب اللجوء. اذا كنت قد تقدمت لموعد مقابلتك الكاملة, عليك الذهاب لمسؤول مكتب اللجوء. طبعاً لا تحتاج لموعد للذهاب, ولكن عليك جلب مولودك الجديد و شهادة الولادة معك. سيتم تسجيل المولود حينها و سيحصل على بطاقة طالب اللجوء.

سنقوم بعمل منشور منفصل عن كيفية الحصول على شهادة الولادة.

اگر شما هنور مصاحبه ثبت نام کامل خود را انجام نداده اید («مصاحبه اول»)، باید کودک تازه متولد شده تان و گواهی تولدش به همراه خود به مصاحبه ببرید. کودک شما به کیس اضافه خواهد شد و برای او کارت پناه جویی صادر خواهد شد.

اگر شما مصاحبه خود را در دفتر خدمات پناهندگی انجام داده اید، باید به دفتر خدمات پناهندگی مسئول بروید. برای این مورد نیاز به دریافت وقت مصاحبه ندارید، اما باید کودک تازه متولد شده خود و گواهی تولدش را به همراه ببرید. در این صورت کودک شما ثبت نام خواهد شد و برای او کارت پناه جویی دریافت خواهید کرد.

چگونگی دریافت گواهی تولد را در پستی جداگانه شرح خواهیم داد.

If you have not had your full registration appointment ("first interview"), you must bring your newborn baby and his or her birth certificate to your full registration appointment at the Asylum Service. Your baby will then be included in your case and get an asylum seeker`s card
If you have already had your full registration appointment, you must go to the responsible Asylum Service. You do not need an appointment, but you must bring your newborn baby and the birth certificate. The baby will then be registered and get an asylum seeker`s card
We will make a separate post about how to get a birth certificate