You need a letter of consent if you do family reunification to Norway or Denmark

تحتاج إلى رسالة الموافقة اذا كنت تقوم بلم الشمل للنروج أو الدنمارك

اگر درخواست پیوند خانوادگی به نروژ با دانمارک داده اید، نیاز به موافقتنامه دارید

نسخه فارسی در پایین صفحه

YOU NEED A LETTER OF CONSENT IF YOU DO FAMILY REUNIFICATION TO NORWAY OR DENMARK

Scroll down for English

اذا كان لديك فرد عائلة مقرب في النروج أو الدنمارك و تريد تلم الشمل معه أو معها, تحتاج لرسالة الموافقة من فرد عائلتك بالنروج أو الدنمارك. اذا لم تكن هذه الرسالة موجودة, هناك احتمال برفض طلب لم الشمل. رسالة الموافقة يجب أن تحوي الإسم الكامل, العنوان, و تاريخ الميلاد لفرد عائلتك و أيضاً الأسماء الكاملة و تواريخ الميلاد لكل أفراد العائلة باليونان الذين بدورهم مؤهلين للم الشمل. يجب أن تعبر الرسالة بكل وضوح أن فرد عائلتك يريد لم شمل الاسرة و تحتاج الرسالة لتوقيعه. أسهل طريقة هي بجلب الرسالة معك لموعد مقابلتك الكاملة. يمكنك أيضاً جلبها خلال الأسابيع اللاحقة بعد مقابلتك الكاملة مع مكتب خدمات اللجوء اليونانية. أو فرد عائلتك يمكنه إيصالها لمكتب خدمات المهاجرين الدنماركية أوالنرويجية. معظم الدول الأوروبية تطلب رسالة الموافقة من فرد العائلة بنفسها, و لكن ليس الحال بالنسبة للنروج و الدنمارك. اذا احتجت مساعدة بكتابة رسالة الموافقة تستطيع مراسلتنا هنا على الفيس بوك. نستطيع مساندتكم بذلك. اذا كنت قد أتممت مقابلتك الكاملة للم شمل العائلة للنروج أو الدنمارك و لم تزودهم برسالة الموافقة, تواصلوا معنا و سنقوم بمساعدتكم بذلك.

اگر عضوی از اعضای نزدیک خانواده شما در نروژ با دانمارک حضور دارد و می خواهید به وی ملحق شوید، موافقتنامه عضو خانواده تان در نروژ با دانمارک را لازم دارید. اگر این سند در پرونده شما وجود نداشته باشد، درخواست پیوند خانوادگی شما احتمالا رد خواهد شد. این موافقتنامه باید شامل نام و نام خانوادگی کامل، آدرس و تاریخ تولد عضو خانواده تان در آن کشور و همچنین نام و نام خانوادگی و تاریخ تولد تمامی اعضای خانواده در یونان که واجد شرایط پیوند خانوادگی هستند را داشته باشد. در این نامه باید به وضوح نوشته شده باشد که‌ عضو خانواده تان درخواست پیوند خانوادگی با شما را دارد و باید امضا شده باشد. ساده ترین راه این است که این موافقتنامه را در روز مصاحبه خود ارائه دهید. همچنین می توانید یک هفته بعد از مصاحبه، آن را به اداره پناهندگی یونان ارائه دهید، یا اینکه عضو خانواده شما، آن را به اداره پناهندگی در نروژ یا دانمارک تحویل دهد. بیشتر کشورهای اروپایی، از عضو خانواده حاضر در آن کشورها، درخواست ارائه موافقتنامه می کنند، اما نروژ و دانمارک این کار را انجام نمی دهند. اگر برای نوشتن این نامه نیاز به کمک دارید، اینجا در فیسبوک با ما تماس بگیرید. ما می توانیم در این مورد به شما کمک کنیم. اگر شما قبلا مصاحبه خود را جهت ثبت نام کامل برای پیوند خانوادگی به نروژ یا دانمارک انجام داده اید و موافقتنامه را ارائه نداده اید، لطفا به ما اطلاع دهید، ما در این مورد هم می توانیم به شما کمک کنیم.

If you have a close family member in Norway or Denmark and you want to be reunified with him or her, you need a letter of consent from your family member in Norway or Denmark. If the letter is missing, your family reunification might be rejected.

The letter of consent should contain the full name, address and date of birth of your family member and also full names and birth dates of all family members in Greece that are eligible for family reunification. It should clearly state that your family member wants to be reunified with you and it needs to be signed.

The easiest way is if you bring the letter of consent to your full registration appointment. You can also bring it in the weeks after your appointment with the Greek Asylum Service, or your family member can deliver it to the Danish or Norwegian Immigration Service. Most European countries ask the family member for his consent, but Norway and Denmark don't.

If you need help writing a letter of consent please contact us here on Facebook. We can assist you with that. If you have already had your full registration interview for family reunification to Norway or Denmark and didn't provide a letter of consent, please tell us and we will also help you with that.