How long does it take to become a Greek citizen?

كم من الوقت تحتاج الإنتظار لتصبح مواطن يوناني؟

برای اینکه شهروند یونان بشوم، چقدر باید صبر کنم؟

نسخه فارسی در پایین صفحه

HOW LONG DOES IT TAKE TO BECOME A GREEK CITIZEN

Scroll Down for English

اذا كان لديك أي نوع من الحمايات الدولية في اليونان (حق اللجوء, الحماية الفرعية أو الحماية الإنسانية), عندها يجب أن تعيش خمس سنوات في اليونان قبل أن تقدم على المواطنة أي الجنسية. الوقت الذي كان لديك كطالب لجوء لا يحتسب. بالإضافة لذلك, يجب أن يكون لديك القدرة لإثبات ما يلي:ا

ليس لديك ملف إجرامي

لديك معرفة باللغة اليونانية, التاريخ و الثقافة العامة

مندمج اقتصادياً و إجتماعياً باليونان

و لديك فهم كافي للسياسة و الحكومة اليونانية.ا

مستندات من بلدك الأصلي (جواز سفر, شهادة ولادة) من الممكن أن تقدم و لكنها ليست إجبارية اذا كان لديك حماية دولية باليونان. اذا تم رفض طلبك للتجنس, تستطيع الإستئناف على الرفض اذا كان غير ناجح, تستطيع التقدم للجنسية أو المواطنة بعد سنة من تقديم طلب التجنس الاول. هذا ليس كباقي الدول الأوروبية حيث كل دولة لديها قانونها للتجنس.ا

رجاء كن على دراية أنه بالوقت الحالي لا يمكن معرفة كم من الوقت تحتاج لدراسة الطلب للذين يريدون التقدم بالمستقبل. سابقاً العديد من المتقدمين كان عليهم الإنتظار لسنوات حتى حصلوا على النتيجة.ا

المصدر: قانون التجنس اليوناني

اگر یکی از انواع حمایت بین‌المللی (پناهندگی، حمایت تکمیلی یا حمایت انساندوستانه) را در یونان دریافت کرده اید، باید پنج سال در یونان زندگی کنید تا بتوانید درخواست شهروندی بدهید. مدت زمانی که شما پناهجو بوده اید، جزو این مدت زمان در نظر گرفته نخواهد شد. علاوه بر این باید موارد زیر را اثبات کنید:

هیچ سابقه کیفری ندارید.

زبان یونانی را می دانید و اطلاعات کافی در مورد تاریخ و فرهنگ یونان دارید.

از لحاظ اقتصادی و اجتماعی در جامعه یونان ادغام شده اید.

درک کافی از سیاست و دولت یونان دارید.

اگر مدارکی از کشور مادر خود دارید (مانند گذرنامه یا گواهی تولد) را می توانید ارائه دهید، اما ارائه این مدارک برای دارندگان حمایت بین المللی اجباری نیست. اگر درخواست شهروندی شما رد شد، می توانید‌ درخواست استیناف بدهید. اگر باز هم‌ رد شدید، می توانید یک سال بعد از دریافت جواب رد، دوباره درخواست بدهید. قوانین در کشورهای دیگر اروپایی مشابه یونان نیست، هر کشور، قوانین مربوط به تابعیت مخصوص خود را دارد.

لطفا به یاد داشته باشید که‌ در حال حاضر، نمی توان دانست که مدت زمان رسیدگی به درخواست شهروندی در آینده چقدر طول می کشد. در گذشته بسیاری از درخواست کنندگان مجبور می شدند چندین سال برای دریافت تصمیم صبر کنند.

منبع: قوانین دربافت تابعیت یونان

If you have been given international protection of any kind in Greece (refugee status, subsidiary protection or humanitarian protection), then you must live 5 years in Greece before you can apply for citizenship. The time when you were an asylum seeker does not count. In addition to this, you must be able to prove that you: have no criminal record, have knowledge of Greek language, history and culture, are economically and socially integrated in Greece, and have an understanding of Greek politics and government.

Documents from your home country (passport, birth certificate) can be submitted but are not obligatory for holders of international protection in Greece. If your application for citizenship is rejected, you can appeal the rejection. If that is unsuccessful, you can apply for citizenship again 1 year after the first rejection. This is not the same in other European countries, as each country has its own laws on naturalisation. Please be aware that it is currently not possible to know how long it will take to process applications for people who apply in the future. Previously, many applicants have had to wait many years for a decision.

Source: Greek Nationality Code/Κώδικας Ελληνικής Ιθαυένειας
Picture: Wikimedia Commons/Tango7174