هل يمكنني استعادة جواز سفري من دائرة اللجوء بعد تقديم الطلب فيها؟
آیا می توانم بعد از ثبت درخواست، گذرنامه خود را از اداره پناهندگی پس بگیرم؟
نسخه فارسی در پایین صفحه
CAN I HAVE MY PASSPORT BACK FROM THE ASYLUM SERVICE AFTER APPLYING?
Scroll down for English
تقديم طلب استعادة جواز سفرك من دائرة اللجوء اليونانية، سينهي تلقائيا طلب لجوئك. ولهذا تأكد من انك تعرف انه من الضروري حقا استعادة جواز السفر قبل القيام بذلك. والافضل هو الاتصال بمحامي أو مستشار قانوني وطلب الاستشارة منهم بهذا الخصوص. واذا قمت بتقديم طلب تأشيرة للم الشمل في سفارة البلد الذي يعيش عضو عائلتك، فتقديم وصل تم إصداره من دائرة اللجوء يفيد على انهم تلقوا الجوازات هو ما يكفي لإثبات أن لديك جوازات سفر. واذا لا تملك جميع المستندات المطلوبه من جانب السفارة فسوف تكون اجرائات لم الشمل عبر السفارة طويلة جدا وفي هذه الحالة الانسحاب من طلب لم الشمل من خلال دائرة اللجوء لا تكون خطوة حكيمة. وعليك استعادة جوازات السفر عندما يتم منح التأشيرة فقط لأن سوف يتم وضع التاشيرة داخل الجواز السفر
اگر درخواست پس گرفتن گذرنامه خود را از اداره پناهندگی یونان بکنید، درخواست پناهندگی شما به صورت خودکار، مختومه خواهد شد. لذا قبل از پس گرفتن گذرنامه خود، مطمئن شوید که این کار ضروری و مفید است. بهتر است با یک وکیل یا مشاور قانونی در این خصوص تماس بگیرید. اگر جهت انجام پیوند خانوادگی، درخواست ویزا در سفارت کشور محل اقامت اعضای خانواده خود داده اید، رسیدی که از اداره پناهندگی بعد از تحویل دادن گذرنامه خود دریافت کرده اید برای اثبات اینکه شما گذرنامه دارید، کافی است. اگر در حال حاضر تمامی مدارک درخواستی از جانب سفارت را در اختیار ندارید، روند پیوند خانوادگی شما از طریق سفارت، طولانی خواهد شد، بنابراین توقف درخواست پیوند خانوادگی از طریق اداره پناهندگی، اقدام هوشمندانه ای نخواهد بود. شما فقط موقعی نیاز به پس گرفتن گذرنامه دارید که ویزا صادر شده باشد، چرا که ویزا در داخل گذرنامه گذاشته می شود
If you demand your passport back from the Greek Asylum Service, this automatically ends your application for asylum. So make sure that you know that it is really necessary and useful to get your passport back before doing it. The best is to get in touch with a lawyer or legal counselor. If you submit an application for a visa for family reunification at the embassy of the country where your family member is living, the receipt of the Asylum Service stating that they received your passport is enough to proof that you are in possession of a passport. If you don't have all the required documents the procedure through the embassy might take a long time, so withdrawing from your application for family reunification through the Asylum Service would be not a wise step. You only need to have the passport back, when the visa is granted, because the visa is put inside the passport.
Picture: Mobile Info Team
No comments:
Post a Comment