What happens if you reject your relocation country?

ماذا يحدث اذا رفضت البلد الذي سيتم إعادة توطينك فيه؟

WHAT HAPPENS IF YOU REJECT YOUR RELOCATION COUNTRY?

Scroll down for English

في مرحلة ما وبعد تقديم طلب إعادة التوطين، ستتم دعوتك الى أثينا لاستلام قرار اعادة توطينك. وأبلغ مكتب اعادة التوطين في اليموس الفريق المتنقل للمعلومات اليوم اذا قررت أن ترفض بلد اعادة توطينك فمن المحتمل ان يتم سحب البطاقة البيضاء منك وسوف يطلب منك الاتصال بدائرة اللجوء عبر الاسكايب للحصول على موعد جديد لتسجيل طلب اللجوء في اليونان. وسوف يحدث نفس الشيء إذا قبلت قرار اعادة التوطين ولكن غيرت رأيك لاحقا ورفضت القرار فمن المحتمل ان يتم سحب البطاقة البيضاء منك وعليك أن تتصل عبر الاسكايب لتقدم طلب اللجوء في اليونان. وينبغي عليك أن تقوم بذلك بأسرع وقت ممكن والا قد تواجه مشاكل.

تذكر بأنه لا يمكنك أبدا أن تقدم طلب لإعادة التوطين مرة ثانية أو تحصل على بلد مختلف. فسيبقى طلب اللجوء في اليونان الخيار الوحيد المتاح لك. وبعد توقيعك على ورقة رفض بلد اعادة التوطين لا يمكنك التراجع عن قرارك.

At some point after you apply for relocation, you will be called to go to Athens, to receive your relocation decision. The Relocation Unit in Alimos told the Mobile Info Team today that if you choose to reject your relocation country, you will be asked to call the Asylum Service on Skype to schedule a new registration appointment for asylum in Greece. Your white card should also be taken from you. The same will also happen if you first accept your relocation decision and then later change your mind and reject it; your white card might be taken and you will have to call on Skype again to apply for asylum in Greece. This should be done as soon as possible, otherwise you might face problems
Remember that you can never apply for relocation a second time or get a different country. Asylum in Greece is the only other option. After you have signed papers to reject your relocation country, you can not get it back.