Members of the same family may have asylum interviews on different dates

من الممكن ان يحصل على افراد العائلة نفسها على مواعيد مقابلة في ايام مختلفة

النسخة العربية ادنى الصفحة

احتمال دارد که اعضای یک خانواده وقت مصاحبه در تاریخ های متفاوت دریافت کنند

نسخه فارسی در پایین صفحه

A number of people we have spoken to have received notification of their first interview (also called “registration”) but have noticed that some members of their family have an appointment on a different date. The Asylum Service has stated that this does not mean that your family has been split up into multiple asylum cases; you may still be together in one case but just have interviews on different days. If this is true for you, then it is important that the people who have their interview earlier give the case number to the people who have their interview later. A case number is only given to you after your first interview, you can find it on the new white card you will get at the first interview. The people who have their interview later should have the case number of their relatives with them at their interview, give it to the interviewer and tell them about their relatives who have already had an interview.

حصل بعض الاشخاص الذين تكلموا الينا على رسائل نصية قصيرة لموعد مقابلتهم الاولى (التي تدعى "التسجيل" ايضا) ولكن وجدوا أن افراد من نفس العائلة لديهم مواعيد في ايام مختلفة. واعلن مكتب خدمات اللجوء أن هذا لا يعني فصل اعضاء العائلة الى ملفات مختلفة وهناك احتمال ان تحصلوا على مواعيد في ايام مختلفة ولكن تبقوا معا في ملف واحد. واذا حدث هذا الامر لكم فيجب على الاشخاص الذي لديهم موعد قبل الاخرين أن يعطوا رقم ملفهم الى الاشخاص الذين لديهم مواعيد لاحقا. ويتم اعطاء رقم الملف بعد المقابلة فقط ويمكنك مشاهدته في الكارت الابيض الذي سوف تحصل عليه بعد المقابلة. ويجب على الاشخاص الذين لديهم مواعيد لاحقا أن يجلبوا معهم رقم ملف باقي افراد العائلة ويعطوه الى الشخص المسئول على المقابلة ويخبروه بباقي افراد العائلة الذين كانت لديهم مقابلة سابقا

تعدادی از اشخاصی که با ما صحبت کردند پیامکی برای مصاحبه اول خود (که به نام «ثبت نام» نیز شناخته می شود) دریافت کردند، اما متوجه شدند که وقت مصاحبه برخی از افراد خانواده در تاریخ دیگری است. بر اساس اعلام دفتر خدمات پناهندگی، این بدین معنی نیست که کیس های مختلفی برای اعضای خانواده تشکیل خواهد شد. شما می توانید در حالی که مصاحبه هایی در تاریخ های مختلف دارید، باز در یک کیس در کنار یکدیگر باقی بمانید. اگر این مساله در مورد شما صادق است، افرادی که مصاحبه خود را قبل از دیگران انجام می دهند، باید شماره کیس خود را به افرادی که مصاحبه خود را بعدا انجام می دهند بدهند. شماره کیس خود را فقط می توانید بعد از مصاحبه اول دریافت کنید و می توانید آن را در کارت سفیدی که بعد از مصاحبه دریافت خواهید کرد ببینید. کسانی که مصاحبه خود را بعدا انجام می دهند باید شماره کیس بقیه افراد خانواده را به مسئول مصاحبه بدهند و او را در جریان بقیه افراد خانواده که مصاحبه خود را قبلا انجام داده اند، قرار دهند

Related post:
Videos on how to prepare for asylum interviews