Bus strike in Thessaloniki has finished

انتهى اضراب الحافلات في ثيسالونيكي

اعتصاب کارکنان اتوبوس در تسالونیکی پایان یافت

نسخه فارسی در پایین صفحه

BUS STRIKE IN THESSALONIKI HAS FINISHED

Scroll Down for English

بدأت الحافلات العامة في ثيسالونيكي بالعمل مرة اخرى بعد انه تم حل المشاکل التي تسببت الاضراب. وكان سائقوا الحافلات في اضراب بداية من 15 مايو / ايار والسبب كان عدم حصولهم على اجور. وبالاضافة الى ذلك قدمت شركة الحافلات خطة لخفض اجور سائقي الحافلات بنسبة 29.5% ولرفع سعر تذاكر الحافلات (من 1يورو الى 1.30 يورو للتذاکر العادية ومن 0.50 يورو الى 0.70 يورو للتذاكر المخفضة). ولهذا السبب فمن المحتمل وقوع مزيد من الاضرابات في المستقبل.

اتوبوسهای حمل و نقل عمومی، پس از رفع مشکلاتی که باعث اعتصاب رانندگان آنها شد، اکنون فعالیت خود را دوباره از سر گرفتند. از تاریخ 15 می رانندگان اتوبوس ها به دلیل دریافت نکردن حقوق، اعتصاب خود را آغاز کردند. علاوه بر آن، شرکت اتوبوس رانی در حال حاضر در حال تهیه برنامه ای است که بر اساس آن حقوق رانندگان اتوبوس ها 29.5% کاهش و قیمت بلیط ها افزایش پیدا می کند (بلیط های عادی از 1 یورو به 1.30 یورو و بلیط های شامل تخفیف از 0.50 یورو به 0.70 یورو). به همین دلیل احتمالا اعتصابات دیگری از جانب رانندگان اتفاق خواهند افتاد.

Public buses in Thessaloniki are now running again as the issues which caused the strike have been resolved. From the 15th of May the bus drivers were on strike due to wages that had not been paid to them. In addition, the bus company are currently submitting a plan for bus drivers' wages to be cut by 29.5% and for the price of bus tickets to go up (from €1 to €1.30 for regular tickets and from €0.50 to €0.70 for reduced price tickets). For this reason more bus strikes in future are a possibility.