Can I check if I can collect my relocation decision, Greek residence permit or travel document?

هل يمكنني الاطلاع إذا بإمكاني استلام قرار اعادة التوطين أو تصريح الإقامة في اليونان أو وثيقة السفر؟

آیا می‌توانم از آماده بودن مجوز اقامت یا گذرنامه خود مطلع شوم؟

نسخه فارسی در پایین صفحه

CAN I CHECK IF I CAN COLLECT MY RELOCATION DECISION, GREEK RESIDENCE PERMIT OR TRAVEL DOCUMENT?

Scroll down for English

نعم، هذا يمكن. يتيح الموقع الإلكتروني لدائرة اللجوء اليونانية إمكانية التحقق من قرارات اعادة توطين الجاهزة للإستلام. من الممكن أيضا معرفة ما إذا كان يمكنك إستلام تصريح الإقامة اليونانية أو وثيقة السفر الخاصة بك. يرجى ملاحظة أن تقوم دائرة اللجوء دائما بالإتصال بك في حال قرارك جاهز للإستلام. ولكن يمكنك التحقق من ذلك اذا رغبت بذلك. يجب عليك مقارنة ما إذا كان رقم حالتك مدرجا في الصفحات أعلاه. يمكنك العثور على رقم حالتك في الصفحة الوسطى من البطاقة البيضاء وهو ثاني رقم من ادنى الصفحة. انقر على هذا الرابط لمعرفة ما إذا كان قرار إعادة توطينك جاهز للتسليم:

http://asylo.gov.gr/en/?page_id=1031

هذا الرابط للحصول على تصريح الإقامة:

http://asylo.gov.gr/en/?page_id=1292

وهذا الرابط لمعرفة ما إذا كان يمكنك استلام وثيقة السفر الخاصة بك:

http://asylo.gov.gr/en/?page_id=1289

بله، می توانید. وبسایت اداره پناهندگی یونان به شما اجازه می‌دهد که از آماده بودن مجوز اقامت در یونان یا گذرنامه خود مطلع شوید. لطفاً به یاد داشته باشید که همیشه اداره پناهندگی یونان در صورت آماده بودن این مدارک، جهت تحویل گرفتن آن‌ها با شما تماس می گیرد. لذا چک کردن این وبسایت اجباری نیست. باید شماره پرونده خود را با ارقامی که در صفحات فوق منتشر می‌شوند، مقایسه کنید. می‌توانید شماره پرونده خود را در صفحه وسط کارت سفید خود مشاهده کنید، که دومین شماره از پایین است.

لینک مجوزهای اقامت:

http://asylo.gov.gr/en/?page_id=1292

لینک گذرنامه ها:

http://asylo.gov.gr/en/?page_id=1289

Yes, this is possible. The Greek Asylum Service website allows people to check when their relocation decision is ready to be collected. It is also possible to see if you can pick up your Greek residence permit or your travel document. Please note that the Asylum Service will also always call you to tell you when you can collect it. Checking this is optional. You need to compare if your case number is listed on the pages above. You can find your case number on the middle page of your white card. It is the second last number. This is the link to see if your Relocation decision is ready for delivery: http://asylo.gov.gr/en/?page_id=1031
This link is for the residence permit: http://asylo.gov.gr/en/?page_id=1292 And this is the link to see if you can collect your travel document: http://asylo.gov.gr/en/?page_id=1289.