Greek Migration Minister wants to improve conditions for refugees in 2017

وزير الهجرة اليونانية يريد تحسين الأوضاع المعيشية للاجئيين في سنة 2017

وزیر مهاجرت یونان می خواهد که شرایط پناهندگان را در سال 2017 بهبود ببخشد

نسخه فارسی در پایین صفحه

GREEK MIGRATION MINISTER WANTS TO IMPROVE CONDITIONS FOR REFUGEES IN 2017

Scroll down for English

في المؤتمر الصحفي الذي عقد الأسبوع الماضي, وزير احكام الهجرة اليوناني المناوب, أيونيس موزاليس أعلن عن محددات لتحسين الأوضاع المعيشية للإستقبال اللاجئيين في اليونان. حيث قال أنه من شهر مارس و صاعداً, المال سيستبدل حصة الطعام الحالية المزودة لطالبي اللجوء في اليونان. لتأمين مصاريفهم المعيشية. المبلغ لن يتجاوز 400 يورو للعائلة, حيث أنه الدخل الآدنى للعائلات اليونانية.

الوزارة خططت لإظهار برنامج في أبريل ل 8000 مكان إضافي في شقق, و الذي سوف يدار من قبل الحكومة المحلية. هذه ستكون إضافة على 20,000 مكان سيؤمنوا من قبل منظمة الأمم المتحدة.

أيضاً, في الربيع "البطاقة البيضاء" الحالية ستستبدل ببطاقة إلكترونية والتي ستكون أصعب للتزوير.

و حسب أقوال السيد موزاليس, كل اللاجئيين في مخيمات البر الرئيسي لديهم "ملجئ, تدفئة, مرحاض, حمام, طعام, عناية صحية و... الإمكانية لإشغال و الإنضمام بشكل تدريجي في النظام الدراسي."

هذه المزاعم عن الأوضاع المعيشية في المخيمات تختلف مع القلق الذي عبر عنه الفرق المتنقل للمعلومات في تصريحهم المتضامن الذي تستطيع قرائته بالعربية في الأسفل.

http://bit.ly/2hc7WQ8

المصادر

http://www.ekathimerini.com/

http://www.bangladeshnews.gr/

https://www.heise.de/

در کنفرانس مطبوعاتی که هفته گذشته برگزار شد، وزیر مهاجرت یونان، ایونیس موزالاس، معیارهای بهبود شرایط پذیرش پناهندگان در یونان را اعلام کرد.

وی اعلام کرد که از ماه مارس به بعد، جهت پوشش دادن هزینه های روزانه، وجه نقد، جای جیره هایی را می گیرد، که اکنون برای پناه جویان فراهم می شود. مقدار این وجه نقد، به ازای هر خانواده، بیشتر از 400 یورو، که حداقل درآمد خانواده های یونانی است، نخواهد بود

این وزارت در نظر دارد که برنامه ای را در آوریل اجرا کند که بر اساس آن، 8,000 مکان دیگر در آپارتمان ها فراهم خواهد شد که توسط مقامات محلی اداره خواهند شد. این تعداد به 20,000 محلی اضافه خواهد شد که توسط کمیساریای عالی پناهندگان فراهم شده است

همچنین در بهار، کارت های الکترونیکی، جای «کارت سفید» کنونی را خواهد گرفت، چرا که جعل کردن آنها مشکل تر است

بر اساس گفته های آقای موزالاس، تمامی پناه جویان ساکن در کمپ هایی در سرزمین اصلی به «مسکن، وسایل گرمایشی، توالت، حمام، غذا، خدمات پزشکی و ... وهمچنین امکان اشتغال و دخول تدریجی در سیستم آموزشی» دسترسی دارند

این ادعات اخیر در مورد شرایط کنونی کمپ ها، با نگرانی هایی که تیم سیار اطلاعات در بیانیه مشترک خود، اعلام کرده است، همخوانی ندارد. می توانید نسخه فارسی این بیانیه را در لینک زیر مشاهده کنید

http://bit.ly/2hHgIog

منابع

http://www.ekathimerini.com/

http://www.bangladeshnews.gr/

https://www.heise.de/

In a press conference held last week, the Greek Alternate Minister for Immigration Policy, Ioannis Mouzalas, announced measures to improve reception conditions for refugees in Greece.
He said that from March onward, cash will replace the rations currently provided to asylum seekers in Greece, to cover living expenses. The amount will not exceed 400 Euros per family, which is the minimum income for Greek families
The ministry plans to launch a programme in April for 8,000 additional places in apartments, which will be managed by the local government. These will be in addition to the 20,000 places provided by the UNHCR.
Also, in Spring the current 'white cards' will be replaced with electronic cards, which are much harder to fake
According to Mr. Mouzalas, all refugees in mainland camps have "shelter, heating, a toilet, a bath, food, medical care and...the possibility for occupation and gradual inclusion in the educational system."
These claims about camp conditions are at odds with the concerns expressed in Mobile Info Team's joint statement, which you can read in English here: http://bit.ly/2hUIluF
Sources:
http://www.ekathimerini.com/ 

http://www.bangladeshnews.gr/

https://www.heise.de/