Quality of food in Greek camps still unsatisfactory

جودة الطعام في مخيمات اليونان ما زالت غير مرضية

النسخة العربية ادنى الصفحة

کیفیت غذا در کمپ های یونان هنوز رضایت بخش نیست

نسخه فارسی در پایین صفحه

We got rice for the last 14 days. We're so tired of rice. There's a farmer nearby and we started giving it to him to feed his chickens. We collected all the unwanted rice and gave it to him for 2 days. On the third day, we went to the farmer but he said he couldn't take the rice. We worried that maybe the police had been and spoken to him and told him not to take it. We asked him about this but he said "No. The chickens won't eat it."
- Young man, Liti Derveni camp

لقد تناولنا الأرز في ال14 يوم التي مضت. لقد مللنا جدا من الأرز حيث يوجد مزارع قريب فبدأنا بإعطائه الأرز ليطعم به دجاجه فجمعنا كل ما لا نريده من الأرز و أعطيناه إياه لمدة يومين, و في اليوم الثالث ذهبنا إلى المزارع وقال لنا أنه لا يستطيع أخذ الأرز, قلقنا من أن قد تكون الشرطة ذهبت و تحدثت معه بخصوص أن لا يأخذ الأرز. سألناه عن هذا الموضوع ولكنه قال:" لا. الدجاج لا يرغب بأكل الأرز." ة

شاب, بمخيم ليتي ديرفيني

در 14 روز گذشته به ما برنج دادند. از خوردن برنج خسته شدیم. یک دامدار نزدیک کمپ ما زندگی می کند، ما برنج را به او دادیم تا مرغ هایش را تغذیه کند. تمامی برنج هایی مانده را جمع کردیم و به او دادیم و این کار را به مدت دو روز ادامه دادیم. روز سوم دامدار به ما گفت که نمی تواند از ما برنج بگیرد. ما نگران شدیم که نکند پلیس با او صحبت و وی را از گرفتن آن منع کرده است. ما از او در این مورد سؤال کردیم، اما او گفت: "نه. مرغ ها این برنج را نمی خورند." ة

یک جوان از کمپ لته درونی

Photo: courtesy of Thomas Hawk under Creative Commons License BY-NC 2.0