Success: Fatima* finally reunited with her husband in Germany

واخيرا تمكنت فاطمة* ان تلم شملها مع زوجها

في المانيا

النسخة العربية ادنى الصفحة

سرانجام فاطمه* موفق شد که به همسر خود در آلمان بپیوندد

نسخه فارسی در پایین صفحه

Fatima was one of our first cases in Idomeni, when we still had our Info tent there. She and her two little children wanted to apply for family reunification to her husband in Germany. We assisted her by getting an appointment at the German embassy, helped her to legalize her papers and accompanied her to the appointment in Athens.

Last week the visa was issued and she was able to travel to Germany. Her husband could finally see his little son Mustafa*, who has born during the escape from Syria. The Mobile Info Team is incredibly proud to have played a crucial part in this successful story! We wish the family good luck and all the best!
*Names changed

كانت فاطمة واحدة من اول القضايا لنا في ايدوميني في وقت كان لدينا خيمة معلومات هناك. وكانت تريد ان تطلب لم شملها وطفليها الصغار مع زوجها في المانيا. وساعدناها في الحصول على موعد في السفارة الالمانية وفي تصديق مستنداتها ورافقناها الى السفارة الألمانية في أثينا.

تم اصدار سمة دخول (فيزا) لها الاسبوع الماضي وتمكنت من السفر الى المانيا. واخيرا تمكن زوجها من رؤية ابنه مصطفى* الذي ولد خلال الهروب من سوريا. فريق المتنقل للمعلومات فخور جدا لانه كان لديه دور مصيري في هذه القصة الناحجة! ونأمل للعائلة حضا سعيدا وكل الخير!

*تم تغيير الاسامي

سرانجام فاطمه* موفق شد که به همسر خود در آلمان بپیوندد

فاطمه یکی از اولین پرونده های ما در ایدومنی بود. در آن زمان ما در خیمه اطلاعات فعالیت می کردیم. وی به همراه دو کودک خردسال خود، درخواست پیوستن به همسر خود در آلمان را داشت. ما در گرفتن وقت مصاحبه در سفارت آلمان و تایید اسناد به او کمک کردیم و روز مصاحبه در سفارت آلمان در آتن همراهش بودیم.

هفته گذشته ویزا صادر شد و او موفق شد به آلمان مسافرت کند و سرانجام همسر او، پسر کوچک خود، مصطفی* را که در طی فرار از سوریه به دنیا آمده بود ملاقات کرد. گروه سیار اطلاعات از اینکه توانست نقش مهمی را در این داستان موفقیت آمیز بازی کند، بسیار به خود می بالد. ما موفقیت و بهترین ها را برای این خانواده آرزومندیم.

*نام ها تغییر داده شده اند